My Dearest Baby Vol.2

My Dearest Baby,

I am in the awkward position to tell you that flower-aunt was right.
You are not suppose to sleep with you bottle.
You can damage your teeth very badly and create decay in your baby teeth.
So as much as you love you bottle I’m sure that you love your teeth much more!
And you wan't to have strong and healthy teeth when you grow up too.
so don't forget what i always say:
A healthy Baby is a Healthy Adult!

Αγαπητό μου μωρό,

Βρίσκομαι στην δυσάρεστη θέση να σου ανακοινώσω

ότι η λούλουδο-θεία έχει δίκιο

Δεν πρέπει να κοιμάσαι με το μπιμπερό σου

Μπορεί να τραυματιστείς και τα δόντια σου θα χαλάσουν

& θα δημιουργήσουν τερηδόνα

Είμαι σίγουρη ότι σου αρέσει πολύ να κοιμάσαι με το μπιμπερό σου

αλλά είμαι ακόμα πιο σίγουρη ότι σου αρέσουν τα δοντάκια σου

και θέλεις να έχεις γερά κ όμορφα δοντάκια κ όταν μεγαλώσεις

& μην ξεχνάς αυτό που πάντα λέω:

Ένα Υγιές Μωρό Γίνετε Ένας Υγιής Ενήλικας!

Baby Bottle...

Yesterday, lunch time I think...

While I was taking a little siesta my aunt barges in...

Claiming see came to see me and bring presents..

Presents...The only thing she brought was a flowers....

bliax...how can I eat the flowers????

Anyway...as I was saying I was napping 

with my baby bottle in my mouth which my mommy 

that I adore always puts a little bit of sugar or 

honey on the side so my milk tastes delicious!

my aunt sees me and starts screaming...

What is this???? What are you doing to the baby??

Don't you know you going to ruin all her teeth???

So my dear dental guardian please tell me that what flower aunt said is not true!!

I love sleeping with my bottle!

Χθες, νομίζω ήταν μεσημέρι

Όπως έπαιρνα τον μεσημεριανό μου υπνάκο μπουκάρει μέσα η θεία μου,

Να με δει λέει και να φέρει δώρα

Δώρα...το μόνο που έφερε είναι λουλούδια..μπλιάχ

Ποιος θέλει να φάει λουλούδια??

Τέλος πάντων όπως κοιμόμουν λοιπόν

με το μπιμπερό μου στο στόμα στο οποίο η υπέροχη μανούλα μου 

πάντα βάζει λίγη ζάχαρη ή μέλι στην άκρη για να είναι πιο νόστιμο το γάλα μου

με βλέπει η θεία μου και αρχίσει να τσιρίζει

Τι είναι αυτά????? Μα τι πράγματα είναι αυτά που κάνεις στο παιδί? 

Δεν ξέρεις ότι θα καταστρέψεις τα δόντια του?

για αυτό σε παρακαλώ φύλακα οδοντίατρε..

πες μου ότι η λουλουδοθεία μου λέει ψέματα

μου αρέσει τόσο πολύ να κοιμάμαι με το μπιμπερό μου!!

My Dearest Baby...

My Dearest Baby,

I can't imagine what you've been through...

Thank god I'm only cyber...!

So to get back to your request....

There is no need for a new toothbrush!

Something as a simple as a wet gauze is more than enough

Just tell your mommy to wipe your gums after every meal,

So you can as well have a clean and healthy mouth!

And don't forget what I always say

' A Healthy Baby is a Healthy Adult' 

Αγαπητό μου μωράκι..,

Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασες!

Είμαι πολύ τυχερή που είμαι μόνο ηλεκτρονική!

Για να απαντήσω λοιπόν στην ερώτηση σου,

Δεν χρειάζεται να αγοράσεις καινούργια οδοντόβουρτσα,

Μια βρεγμένη γάζα είναι υπεραρκετή!

Απλά πες στην μαμά σου να καθαρίζει με την γάζα

τα ούλα σου μετά από κάθε γεύμα...

Για να μπορείς κ εσύ να έχεις ένα υγιές και καθαρό στοματάκι!

& μην ξεχνάς αυτό που πάντα λέω:
'Ένα Υγιές Μωρό Γίνεται Ένας Υγιής Ενήλικας'